|
Everything you always wanted to know about France - from France |
|
|
France - Make your dream come true.
Pools page 1 The Laws Pools page 3 The Declaration Pools page 4 Questions and Answers BRIEF NOTES ON POOL SAFETY
There is more information on our page at French Pool Requirements From a Google search today 15 October 2003, this is a brief specification I found on the rules applying to the new pool laws in France. We have also some notes on our page at Around France Presented by Achat-Piscine.com Extracted from notes of the essential points provided by the text relating to standard AFNOR XP P90 - 306 RECOMMENDATIONS: It is recommended to install the barrier of the swimming pool or the fence of the swimming pool at least 1 meter from the edge of the pool. It is recommended not to install the barrier or the fence of swimming pool too far from the basin in order not to lose the efficacity of the barrier or fence of swimming pool. RESISTANCE AND METHODOLOGY TESTING: Tests were carried out on the effects of dynamometry (control to the rupture and traction), of tear, crumpling, artificial ageing. All these tests are accompanied by mention to the standard. GENERAL REQUIREMENTS: The barrier or encloses swimming pool must be built in order to limit the access by children of less than 5 years by climbing or opening of the means of access. The barrier or enclosure of swimming pool should not wound or injure children who would attempt to cross: the risks of cut, shearing, wedging, suffocation and strangulation. To allow its crossing without risk by adult users, the barrier does the gating of the swimming pool has to comprise a means of access safe for the children of less than 5 years and without danger to all the users, whether they are adults or children. MATERIAL: barreaudage lattice roasts plastic wood according to conditions transparent panels them surfaces owe?tre smooth and free from burs, fasten them do not owe projecting by report/ratio? the surface.(lattice or netting) DIMENSIONS: HT 1,10 m per report/ratio? the low cross-piece or 1,22 m compared to the finished ground/the lengths is flexible in panels of 1m 1,5m or 2m and more. The wicket measures 1m width METHOD OF FIXING ON THE GROUND: The fixing method on the ground must allow permanent implantation of the barrier or enclosure of swimming pool use of stainless steel screws and bolts is advised. ACCESS GATE opening and closing/use family and (or) collective: The means of access can be swivelling or sliding according to the type. If swivelling (hanging gate) ouverture is done towards exterior of the swimming pool or quite simply while drawing? right-hand side or? left the wicket according to the configuration of the swimming pool. The action on the locking mechanism will be combined by 2 actions or necessitate 2 actions aprt/the actions of opening simultanious. (an action on the hinge or the block and the other on the lock/cylinder or the 2 fingers on the valves so opening the gate according to the range proposed). A cylinder (lock) can be fitted on some models. INFORMATION TO PURCHASOR: The swimming pool can constitute a serious danger to your children. Drowning is very quick. Children by a swimming pool demand your constant vigilance and your active monitoring, even if they can swim w give the following advice: do not dismantle the barrier, including all protective fernces o and gates. This is the original text Présenté par Achat-Piscine.com Extraits et rappel des points essentiels fournis par le texte relatif à la norme AFNOR XP P90 - 306 RECOMMANDATIONS : il est recommandé d’installer la barrière de piscine ou la clôture de piscine à 1m minimum du bord du bassin / il est recommandé de ne pas installer la barrière ou la clôture de piscine trop loin du bassin afin de ne pas perdre l’efficacité de la barrière ou clôture de piscine. RESISTANCE ET METHODOLOGIE D’ESSAI : Des essais ont été réalisés sur les effets de dynamométrie (contrôle à la rupture et à la traction), de déchirure, de froissement, de vieillissement artificiel. Tous ces essais sont accompagnés de mention à la norme. EXIGENCES GENERALES : La barrière ou clôture de piscine doit être construite de façon à limiter le passage d’enfants de moins de 5 ans par enjambement / escalade ou par ouverture des moyens d’accès. La barrière ou clôture de piscine ne doit pas blesser les enfants qui chercheraient à la franchir : les risques de coupure, piqûre, cisaillement, coincement, suffocation et étranglement doivent être évités. Pour permettre son franchissement sans risque par les utilisateurs plus âgés, la barrière où la clôture de piscine doit comporter un moyen d’accès à l’épreuve des enfants de moins de 5 ans et être sans danger pour tous les utilisateurs, qu’ils soient adultes ou enfants. MATERIAU : barreaudage treillis grille plastique bois selon conditions panneaux transparents- Les surfaces doivent être lisses et exemptes de bavures, les agrafes ne doivent pas être en saillie par rapport à la surface.( treillis ou grillage ) DIMENSIONS : HT 1,10 m par rapport à la traverse basse ou 1,22 m par rapport au sol fini / les longueurs sont modulables en panneaux de 1m 1,5m ou 2m et plus. Le portillon mesure 1m de largeur. MODE D’ANCRAGE AU SOL : Le mode d’ancrage au sol doit permettre l’implantation permanente de la barrière ou clôture de piscine l’utilisation de visserie en acier inoxydable est conseillée. ACCES PORTILLON ouverture et fermeture / usage familial et (ou) collectif: Le moyen d’accès peut être pivotant ou coulissant selon le produit proposé S’il est pivotant l’ouverture se fait vers l’extérieur de la piscine ou tout simplement en tirant à droite ou à gauche le portillon selon la configuration de la piscine. L’action sur le déverrouillage sera combinée par 2 actions ou nécessiter 2 actions séparées / les actions doivent être simultanées. (Une action sur la poignée ou le taquet et l’autre sur la serrure / cylindre ou les 2 doigts sur les clapets afin d’ouvrir le portillon selon la gamme proposée) et pour un usage collectif le portillon doit être équipé impérativement d’un retour automatique dit paumelle ressort. Un cylindre peut équiper certains modèles. INFORMATIONS A L’ACHAT : concerne l’acheteur L’avertissement suivant : La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants. Une noyade est très vite arrivée.Des enfants prés d’une piscine réclament votre constante vigilance et votre surveillance active, même s’ils savent nager Le conseil suivant : ne démontez pas la barrière L’expression barrière de protection clôture de protection englobe la barrière, clôture de protection et les moyens d’accès There are over 2,000 features and articles on this site about French life and living in France. Do browse through our website and please use the advertising links, they help pay for the site. I do try to reply to all mail - Contact Me - most is about property or living in France. I publish comments in this newsletter which I believe are of interest and may help find answers for people wanting to come to France. I hope readers will go to the adverts which help support our overheads. |
|